être né coiffé

être né coiffé
родиться в рубашке, в сорочке, родиться под счастливой звездой

Il y a des éclats d'obus qui font de la fantaisie ... Ajoutez une artère sérieusement intéressée, qu'un caillot providentiel a tiré d'affaire ... Il y a des artères qui sont nées coiffées!.. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — Бывает, что и осколки снарядов выкидывают коленце ... Прибавьте артерию, задетую не на шутку, но которую чудодейственным способом выручает быстрое свертывание крови ... Есть же артерии, которые родились в рубашке!..

... souvent je me disais: un an encore de cette vie, puis adieu, je vivrai largement, comme si j'étais née coiffée. (C. Orcival, Le Compagnon.) — ... часто я говорила себе: еще лишь годик такой жизни, а потом прости-прощай. Поживу-ка в свое удовольствие, как будто мне на роду написано быть счастливой.

- Il y a des gens qui sont nés coiffés, pensait ... le père Scriffaton en remuant les cendres. (R. Chaviré, Mademoiselle de Boisdauphin.) — Есть же счастливчики, которые родятся в рубашке, - думал ... папаша Скрифатон, мешая уголья.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "être né coiffé" в других словарях:

  • coiffé — coiffé, ée (koi fé, fée) part. passé. 1°   Qui porte une coiffe. Une femme coiffée à la mode de son pays. •   Un escadron coiffé d abord court à son aide ; L une chauffe un bouillon, l autre apprête un remède, BOILEAU Sat. X..    Qui porte un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • coiffe — [ kwaf ] n. f. • 1080; bas lat. cofia VIe; germ. °kufia « casque » 1 ♦ Coiffure féminine en tissu, portée autrefois par toutes les femmes à la campagne (de nos jours essentiellement folklorique). ⇒ bavolet, béguin, capeline. Coiffe de Bretonne,… …   Encyclopédie Universelle

  • coiffé — coiffe [ kwaf ] n. f. • 1080; bas lat. cofia VIe; germ. °kufia « casque » 1 ♦ Coiffure féminine en tissu, portée autrefois par toutes les femmes à la campagne (de nos jours essentiellement folklorique). ⇒ bavolet, béguin, capeline. Coiffe de… …   Encyclopédie Universelle

  • Coiffe (Astronautique) — Pour les articles homonymes, voir Coiffe. Coiffe d une fusée Delta IV Medium+ 4.2. La coiffe, dans le dom …   Wikipédia en Français

  • Coiffe d'indien — Coiffe amérindienne Bad Wound, un Sioux De nombreux peuples amérindiens ont utilisé des coiffes en plumes d aigles comme éléments décoratifs ou comme signe distinctif du rang social. Les plumes avait en outres des vertus magico médicales ce qui… …   Wikipédia en Français

  • Être coiffé — ● Être coiffé avoir une chance persévérante (se disait d un nouveau né venu au monde avec une partie de la membrane fœtale sur la tête, ce qui passait pour un signe de chance) …   Encyclopédie Universelle

  • être coiffé — ● Être coiffé avoir une chance persévérante (se disait d un nouveau né venu au monde avec une partie de la membrane fœtale sur la tête, ce qui passait pour un signe de chance) …   Encyclopédie Universelle

  • être échevelé — ● être échevelé verbe passif Avoir les cheveux en désordre. Littéraire. Avoir un aspect évoquant une chevelure en désordre : Des arbres échevelés. Être effréné, désordonné : Une danse échevelée. Littéraire. Être excessif jusqu à être insensé : Un …   Encyclopédie Universelle

  • coiffé comme un chien fou, avoir les cheveux fous, tout fous — ● coiffé comme un chien fou, avoir les cheveux fous, tout fous être ébouriffé …   Encyclopédie Universelle

  • Être, se mettre sur son trente-et-un — ● Être, se mettre sur son trente et un être particulièrement bien habillé, coiffé, mis …   Encyclopédie Universelle

  • Coiffe (biologie) — Pour les articles homonymes, voir Coiffe. Structure de la coiffe en 5 des ARN transcrits par l ARN polymérase II La coiffe ou 5 cap est un nucléotide modifié que l on trouve à l ext …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»